Sir Francis Drake (TV-Serie)

Wenn etwas dafür nötig war, meine Liebe zu Segelschiffen und Seeabenteuern zu wecken, dann war es definitiv diese Fernsehserie und ihr Star, Terence Morgan alias Sir Francis Drake, war neben Meister Nadelöhr mein erster Held.

Im Original bestand die Serie aus 26 Folgen in zwei Staffeln, die 1961 und 1962 in schwarz/weiß produziert wurden. Die einzelnen Folgen waren 20 - 25 Minuten lang, die hauptsächlich in Studiokulissen gedreht wurden. Es gab aber auch Außenaufnahmen für die u.a. eine Replik der Golden Hind gebaut wurde.
13 Folgen wurden deutsch synchronisiert und 1967/68 in der ARD ausgestrahlt. 6 Folgen schafften es sogar bis ins DDR-Fernsehen.
Inzwischen können die "deutschen" Folgen käuflich erworben werden. Die beiden einzeln verkauften "Staffeln" umfassen 6 bzw. 7 Folgen.
Natürlich erreicht die Serie nicht das Niveau heutiger Produktionen, doch ähnlich wie die Macher von "Raumpatrouille" glich man finanzielle und technische Defizite durch liebevolle Improvisation aus.

Für mich war es ein nostalgischer Ausflug in meine maritime Vergangenheit. Natürlich ließ mich mein inzwischen geschärfter Blick das eine oder andere Details erkennen, das falsch, unlogisch oder auch ärgerlich war, doch dem Charme der Serie tut es keinen Abbruch.

Bei 2.0 hatte ich ja noch einen kurzen Überblick zu den einzelnen Episoden gegeben, der leider verloren gegangen ist. Bei Gelegenheit werde ich hier auch noch etwas dazu posten.

Wirklich blöd ist ja eigentlich vor allem der Studio-Dschungel mit den künstlichen Felsen á la Raumschiff Enterprise.

Diesen Artikel bei Amazon.de aufrufen

(Amazon-Partnerlink)

Es hat zwar etwas gedauert, aber hier zunächst einige Details zu den sechs Folgen der 1. Staffel:

1) Der Gefangene (The Prisoner)

Gefangen war hier zunächst einmal der ignorante Übersetzer des Titels, denn dieser kannte den Inhalt der Folge offensichtlich nicht, sonst hätte er das englische Original mit DIE Gefangene übersetzt. tatsächlich geht es nämlich in dieser Folge darum, dass sich unter den Gefangenen eines gekaperten spanischens Schiffes eine spanische Gräfin befindet, die sich mit ihrer Gefangenschaft nicht abfinden will und alles daran setzt, die Golden Hind durch Sabotage zu versenken. Die einzige Folge der Serie, die nur auf See spielt, wenn auch fast ausschließlich in Studiokulissen.

2) Aufregung um die "Queen of Scots"

Bei diesem Titel rechnet doch jeder normale Mensch damit, dass es sich hier um ein Schiff namens "Queen of Scots" handelt, doch dazu muss man wissen, dass bereits in den 1960er Jahren keine normalen Menschen bei den öffentlich rechtlichen Sendern arbeiteten. Ganz in Gegenteil, damals muss es noch schlimmer gewesen sein, denn man hielt seine Zuschauer für blöd und behandelte sie entsprechend. So kam es auch, dass viele ausländische Fernsehserien nur unvollständig und in vollkommen wirrer Reihenfolge ausgestrahlt wurden. Bei dieser Folge handelt es sich tatsächlich um Folge 3 und sie dreht sich um Maria Stuart, so dass der Titel richtigerweise Aufregung um die Königin von Schottland lauten müsste. Die Folge spielt komplett an Land. Sir Francis Drake soll im Auftrag der Königin herausfinden, ob die gefangene Maria Stuart tatsächlich gegen Elisabeth intregiert.

3) Der geheimnisvolle Doktor Dee

Endlich mal eine Folge ohne Titelärger. Es geht um den Magier und Astrologen Dr. Dee, der von den Spaniern erpresst wird, ein falsches Horoskop für die Königin zu erstellen, um so ein Auslaufen der Golden Hind zu verhindern. Drake möchte mit ihr zwei spanische Schiffe vor Ostende abfangen, doch beim scheinbar ungünstigen Stand der Sterne erlaubt es Elisabeth nicht. Diese Folge spielt ebenfalls fast nur an Land.

4) Wer ist Boy Jack? (Boy Jack)

Im 7. Teil der Serie befördert Drake einen Patensohn der Königin nach Portugal. Dieser soll dem englischen Botschafter wichtige Nachrichten überbringen, doch Portugal ist bereits von den Spaniern besetzt worden.

5) Die Besatzung (The Garrison)

Hier wäre der Titel Die Garnison vielleicht treffender gewesen, aber ich will ja nicht meckern. Drake soll eine von englischen Truppen gehaltene Festung an der holländischen Küste mit Nachschub versorgen, doch er wird von den spanischen Belagerern zurückgeschlagen, ohne dass ihn die Festung unterstützt. Zurück in England bezichtigt ihn Sir Miles, der die Truppe aufgestellt hat, der Feigheit. Ein schwerer Fehler, denn Drake kehrt zur Festung zurück und entdeckt die Gründe für die Passivität der Verteidiger. Eine actionreiche und zu großen Teilen maritime Folge.

6) Besuch in Spanien (Visit to Spain)

Eigentlich ist es die Folge 9 der Serie. Drake soll als Gesandter der Königin der Hochzeit des spanischen Thronfolgers beiwohnen, was an sich schon ein Affront gegen König Phillip ist. Als sich herausstellt, dass die Braut das Ekel von Bräutigam überhaupt nicht heiraten will, mischt sich Drake natürlich ein. Ganz ehrlich, diese Folge empfand ich als recht dümmlich und völlig mißlungen.

Demnächst stelle ich noch die deutschen Folgen der 2. Staffel vor.

Diesen Artikel bei Amazon.de aufrufen

(Amazon-Partnerlink)

Hier nun die Folgen von Volume 2:

1) Die spanischen Sklaven (Slaves of Spain)

Im Dschungel von Tobago findet Drake eine von den Spaniern betriebene Goldmine, in der englische Seeleute und Indianer als Sklaven arbeiten müssen. Er beschließt eine Befreiungsaktion doch sein indianischer Verbündeter verfolgt eigene Pläne.
Die Folge spielt ausschließlich an Land in einem eher einfachen Studiodschungel.

2) Die Banditen des Meeres (Beggars of the Sea)

Der deutsche Titel ist wie so oft von keinerlei Sachkenntnis getrübt. Der englische Originaltitel verweist auf die See-Geusen, auch wenn sie hier mehr als zerlumpte Strandräuber mit Ruderbooten dargestellt werden. Der Inhalt ist ganz unterhaltsam. Die spanischen Truppen in den Niederlanden haben seit Monaten keinen Sold bekommen und stehen kurz vor einer Meuterei. Spanien borgt sich das Gold in Venedig. Für das Schiff mit dem Gold verspricht Königin Elisabeth freies Geleit und sie macht Drake klar, dass kein englisches Schiff den Spanier angreifen darf. Der versteht den Hintersinn dieser Anweisung und wendet sich an die mit ihm verbündeten Geusen.

3) Drake droht Ärger (Drake on Trial)

Drake wird beschuldigt, ein holländisches Schiff angegriffen zu haben. Tatsächlich lag die Golden Hind zu dieser Zeit im Hafen. Doch um seine Unschuld beweisen zu können, muss Drake seinen Doppelgänger finden.

4) Die Brücke (The Bridge)

Drake soll einen gefangenen Portugiesen aus einer spanisch besetzten Festung an der Küste befreien.
Während die Golden Hind die Festung beschießt, dringt Drake allein in diese ein. Die Handlung ist zwar haarsträubend aber recht unterhaltsam.

5) Der Kampf der Herzogin (The Reluctant Duchess)

Um England erobern zu können, muss zunächst das kleine Herzogtum Ravenstein von den Spaniern besetzt werden. Königin Elisabetz giobt Drake den Auftrag, die regierende Herzogin nach England zu bringen, damit sie von den Spaniern nicht als Druckmittel mißbraucht werden kann, den Widerstand ihrer Untertanen gegen die Spanier zu beenden. Als Drake an der Küste eintrifft, steht die spanische Invasion in Ravenstein kurz bevor. Mit Hilfe einer Schauspielertruppe versucht er, die Herzogin außer Landes zu bringen.
Bei dieser Folge hat man permanent den Eindruck, die Spanier wären böse und dumme Nazis gegen die sich alle aufrechten Menschen im Widerstand befinden. Irgendwie ärgerlich. Wie hieß es in Fawlty Towers so schön? "Don´t mention the war..."

6) Ein "vornehmer" Gentlemen aus Spanien (Gentleman of Spain)

Korsaren haben Verwandte der Königin bei einem Überfall auf die Küste von Wales gefangen genommen und nach Tripolis verschleppt, wo sie auf dem Sklavenmarkt verkauft werden sollen. Drake erhält den Auftrag, sie zu befreien. In Tripolis trifft er auf Don Miguel Cervantes, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, christlichen Sklaven die Flucht aus Tripolis zu ermöglichen. Mal wieder eine reine Kulissenfolge.

7) Rettung in letzter Minute (Escape)

Drake ist in die Hände eines sadistischen spanischen Gouverneurs und seines Sohnes geraten. Er versucht zu fliehen, doch der Gouverneur spielt mit ihm Katz und Maus.

Insgesamt ist die fernsehserie natürlich etwas angestaubt und entspricht kaum unseren heutigen Sehgewohnheiten. Doch sie ist mit Liebe gemacht und durchaus sehenswert, wenn man Abenteuer mit Englands erstem großen Seehelden erleben möchte.