Sehr schön!
Meine liebe Frau hat mir auch vor ein paar Jahren ein gemaltes Seefahrtsbild geschenkt. Ich glaube, ich berichtete damals. Nur weiß ich nicht mehr, ob es schon hier an Bo(a)rd oder auf einem der früheren Schiffe war.
Sehr schön!
Meine liebe Frau hat mir auch vor ein paar Jahren ein gemaltes Seefahrtsbild geschenkt. Ich glaube, ich berichtete damals. Nur weiß ich nicht mehr, ob es schon hier an Bo(a)rd oder auf einem der früheren Schiffe war.
Ich Schweiß mich gerade wieder weg:
Ja, @Aga, Du bist ein echter Schweißkerl.
Die von @Francis Drake genannte phonetische Ähnlichkeit kann auch aus der englischen Tonspur der Hornblower-Serie bestätigten. Der Zusammenhang des Ausspruchs ist also schon wichtig.
Wobei wir den Punkt, dass Stephen zwischen zwei Bänden zum Spion wird, ja schon früher diskutier hatten.
Kleiner Trost: Zumindest das mit der Spionage wird besser.
Die Sharpe-Romane sind auch (zur Zeit bis Band 12) als Hörbuch verfügbar.
Band 12 ist relativ neu erschienen. Ich hoffe, dass Kuebler hier noch nachlegt.
Zum Thema Humpen: Es gibt da dieses Weihnachtstreffen...
Death to the french (dt. Der Grüne Engländer)
Ein Rifleman wird beim Rückzug nach Torres Vedras von seiner Einheit getrennt und muss sich hinter den feindlichen Linien alleine durchschlagen.
Habe das Buch auch gerade angefangen.
Bin nur mit der nicht militärischen Übersetzung nicht ganz zufrieden...
Pfeifenmajor für Pipe-Major, Fahnenunteroffizier für Colour-Sergeant und Colours wurde einmal mit Farben statt Fahnen übersetzt. Soweit bis jetzt.
Da bin ich etwas pedantisch. Lieber die englischen Begriffe, statt schlechte deutsche...
Vorsicht mit der Aussage "nach Bautzen schicken" ... es gab Zeiten, da konnte es da mit der Rückkehr länger dauern.
Hm... :evil:
Meine Tochter (6) fragte für etwas über einem Jahr, ob denn die Oma noch in Deutschland wohnt.
Ich musste mich zurückhalten, um sie nicht zu umarmen.
Und die Antwort „manche sagen so, manche so“ hätte sie auch nicht verstanden.
Da ich meine Familie nächste Woche zu den Schwiegereltern schicke (Richtung Bautzen, @Bonden, dass ist Dein Kommando ), ist mein Ticket für Sonntag Abend gebucht.
Sehr gut.
Kleiner Tipp: Nutze die amazon-Funktion des Forums.
Jeder über diese Funktion gekaufter Artikel trägt zu einem guten Zweck bei: Einer Spende an die DGzRS.
Und FSK 12 waren bisher alle SW-Filme, auch die beiden deutlich kindgerechteren Ewok-Filme aus den Achtzigern, und ich bin mir sicher, das wird auch so bleiben.
Kleiner Einspruch: Episode 1 war FSK 6.
Sonst bin ich bei Dir.
Technicolor. Diese satten Pastellfarben.
Nirgendwo wird so schön gestorben, wie in Technicolor.
Klingt spannend. Kann das jemand validieren?
Ruhe in Frieden!
Schön, dass auch Flashman veröffentlicht werden soll.
Ich befürchte nur, dass der Verlag insgesamt aber wohl abgewrackt wird. :(
Haben wir diese Fehler der Hornblower-Serie dort eigentlich schon aufgeführt?
(Gerade keine rechte Zeit zu suchen... :( )