Auch wenn sie schon um einiges nüchterner sind, stellen die Schiffe zu Nelsons Zeit den Höhepunkt der Entwicklung dar, die mit den Tudorgaleonen begann.
Beiträge von Lord Croidon
-
-
Macht auch schon ohne volle Takelung ne Menge her
-
Wenn ich es recht überlege, waren das auch meine ersten Begegnungen mit Old Horny. Dabei war ich, wenn ich mich recht erinnere, einen Ticken älter als mich eine Hornbloer für die Jugend Antologie - mit Elementen aus „Fähnrich“ und „Leutnant“ animierte, die Romane zu lesen.
-
Auch für mich, als eingefleischten Hornblowerfreund, ist der „Fähnrich“ zugegeben einer de schwächeren Bände. Strukturell eher eine Kurzgeschichtensammlung, als ein Roman. Hab ihn aber trotzdem immer gern gelesen.
-
Jetzt bin ich endgültig hin und weg, wo sich Deine „Kleine“ in voller Pracht präsentiert.
-
Schade, das ich soweit weg wohne. Könnte sowohl mit A3 Scanner als auch Drucker aushelfen
-
Sieht vielversprechend aus
-
ich glaub, ich bin damals im Kino eingeschlafen Schau aber trotzdem mal in die Meciathek
-
3D drucken?! Aber wer macht das modelling am Computer?
-
Wenn‘s um die Takelung der Fockbrassen am Großstag geht, erkenne ich einiges, was auch für meine Arbeit interessant sein kann.
-
Da kann ich mich, als Laie, der Werftaufsicht nur bewundernd anschließen
-
Das sind ja nur Zahlen
-
So wie ich mich an die Einzige Stelle bei Hornblower erinnere, wo er über den Anker segelt, war das nicht das Standardverfahren, um selbigen aus dem Grund zu brechen. Horny tat es nur, weil das Ausbrechen über kurzstag hieven nicht funktionierte - immer mit der Angst das es ihm durch den Schlag die Masten abreißt, wenn der Anker so verkeilt ist, das such das Gewicht des Schiffes nicht reicht Um ihn aus dem Grund zu reißen. Maschinengetriebene Schiffe sind da wohl klar im Vorteil
-
Ich weiß. Nur da die Volunteers (siehe Wellard) im Gegensatz zu den Kajütenjungen, wohl eher Junior Midshipmen waren, bin ich mit der Übertragung als „Freiwilliger“ nicht so ganz glücklich. Zum glück kann man die beim Erzählen ja ausblenden Aber wenn ich einen brauche, würd ich sie eher als Anwärter, Bord Kadett bezeichnen. Das kommt ihrer Funktion wahrscheinlich näher. unterfähnrich wär vielleicht etwas dich aufgetragen.
-
Dank Dir, hab sowas befürchtet. Die haben's Wörtlich übersetzt. Ich such gerade nach besseren Möglichkeiten, diese Vorstufen des MM begrifflich zu übertragen. Wenn ich mich recht entsinne (meine Hornblower sind immer noch eingelagert) hatte Willard schon ähnliche Aufgaben wie ein MM. Aber damit sind wir schon fast in einem eigenen Thread
-
Hat jemand „Leutnant Hornblower“ im Original? Mich interessiert wie Forester die Position des jungen Willard bezeichnet. in meiner Übersetzung ist er „Freiwilliger“ .
-
Der Anker sieht wirklich echt aus. Klasse!
Dem kann ich mich nur anschließen (auch ohne Empfehlung für eine zusätzliche Alkoholration. Der Trunksucht möchte ich in keinster Weise Vorschub leisten 😇)
-
Sehr scböne Arbeit Shipwright. ich hoffe, Ihr habt der Schmiedegang ein paar Extrakannen Bier spendiert
-
Muss mir entgangen - Aber hier schadet doppelt gemoppelt auch nichts
-