Habe jetzt auch den 2. Teil geschafft. Interessant, was da auch an sekundärer Forschung im Umfeld des Schiffsfundes geleistet wird.
Auch die zweite Doku des Samstags über die Dänische Gribshunden ist sehr empfehlenswert. Die einführung der Karacke (auch wenn der Begriff, glaube ich, nicht gefallen ist) in Nordeuropäischen Gewässern als Meilenstein im (Kriegs-)Schiffbau.
Deutsche übersetzer …….
Habe nur den ersten Teil sehen können, war aber gehaltvoller als der Titel 
kann den Blick in die Mediathek nur empfehlen 
Manchmal habe ich das Gefühl, das „Innovation“ in NRW nur die Optimierung von Hochöfen bedeutet 
Habe gerade den ganzen Thread nochmal quer gelesen, ein wirklich interessantes Stück, Geschichte, das Dubda hast Aufleben lassen
Originelles, stilechres Kostüm, (relariv) schnörkelloser Gesang. - soweit es die Komposition hergab. Aber ich bleibe dabei, daß die BBC, Tradition hin und her, eine gradlinigere Fassung des Liedes ins Programm nehmen sollte. Das barocke gekünstel passt einfach nicht dazu. 
Ich habe es in diesem Jahr endlich geschafft eine Last Night am Stück zu sehen. Und war am Schluß nicht zu sehr ermüdet.
Der Cellist war Klasse. Was die Sopranistin betrifft, habe ich bei aller Liebe zu Klassik, ein massives Problem mit Opernsängern. Es gibt für meine Ohren kein unangenehmeres Instrument, als eine Kapriolen schlagende Menschliche Stimme.
Was das mit Liedern wie Rule Britannia macht, habe ich mich ja im anderen Thread schon beklagt.
Aber auch der Lichtblick, den fürmich, als überzeugten Europäer, die vielen Sterne auf blauen Grund darstellte, die währed dieser Ur-Britischen Hymne plätzlich auftauchten 
Davon ab, eine beeindruckende Show, auchbwenn vielleicht schon mal mehr Party war ;-)
Dann doch Schonbezug …….
Mir sind diese Überzüge auch schon aufgefallen. Häufig auch bei der Infanterie. Ich habe sie für mich als Schonbezüge eingestuft, damit die schönen Tschakos auf demMarsch? Nicht einsauen und in der Schlacht schön glänzen. Oder eben auch nicht, wenn man beim recognizieren nicht so schnell gesehen werden will.
Aber ein fundierte Erklärung wird mich auch interessieren
Just something completely different. Ihre Ladyschaft schauen gerade auf Bibel-TV „Die Bergpolizei“, wo Terence Hill als berittener Oberförster seine Western-Vergangenheit aufleben ließ, auch wenn nebenbei dem Örtlichen Kommissar bei dessen Ermittlungen unter die Arne greift.
Letzten Freitag gab es eine Folge, wo der Kommissar bei einem Western-Festival zu einem Bohnen-Wettessen antrat.Dabei hatten er und sein Gegner schon mit einer großen Pfanne mächtig zu kämpfe.
Dann kommt Terence Hill ins Bild. Er wischt gerade entspannt, so wie wir es vom müde Joe/Nobody kennen, mit einem Stück Brot auswischt. Neben sich ein Stapel mit 2 oder 3 leeren Fallen. Dann spricht ihn eine andere Hauptprotagonistin an:
„Hast Du die alle gegessen?“
Trockenes „Ja!“
„Warum nimmst Du dann nicht am Wettbewerb Teil“
„Ich messe mich nicht mit Amateure!“
Die Protagonistin tritt sprachlos ab und Terence Hill ordert noch eine Pfanne Bohnen…..
Leider kennt Ihre Ladyschaft die Bolzwestern mit Terence Hill und Bud Spencer nicht ….
Terfel kommt meinen Erwartungen noch am nächsten, aber bei der Navy-Hymmne erwarte ich einfach Gradlinigkeit und keine stimmlichen Schnörkel. Aber nach den beiden anderen Versionen fürchte ich, die Verkünstelungen sind von der verwendeten Fassung verursacht. 
Schaue die Last Night. Rule Britannia mit Opernsängerin geht ja garnicht. 
Aber die vielen Europaflaggen bei der heimlichen Nationalhymmne, habens wieder rausgerisse. 
Dann werdet ihr mich jetzt wohl überholen. da ich noch nicht sagen kann, wann ich mir ich mir Sharpe‘s Enemy / Armee des Schreckens vornehmen werde.
Aber eins kann ich sage: Es sind, trotz der schwachen Ausstattung mit Statisten, spannende Filme.
Jethro Tyrell s Nachwuchs hat ja kürzlich was auf FB präsentiert. Und ich mußte 2-mal hinsehen, um festzustellen, dass es Brixx und keine Standard Plastik-Bausätze waren
Tolle Bilder und ein lebendiger Bericht. Ergebensten Dank, Lady Brighton. Auch für die ergebnislose Nachfrage. Die Shtandart bleibt eine gelungene Replik mit stimmigen Proportionen. egal ob deren Geheimnis gelüftet ist oder nicht
Die Ketch ist (die Shipwrights mögen meine Saloppe Darstellung nachbesser) ein Vollschiff, bei dem man den Fockmast weg genommen hat. Zumindest provoziert die etwas asymetrische
Mylord mögen mir die Besserwisserei verzeihen.
Da gibt es Nichts zu Verzeihen Master Angarvater . Den guten Rat eines Fachmannes nehme ich immer gerne an. Und gebe auch die Nachlässigkeit zu, in meinem Bild von einem Vollschiff statt von einem Dreimaster zu sprechen. Und den groben Fehler die Synonyme von Vor- und Kreuzmast verwechselt zu haben. Wenn ich schon den richtigen (Kreuz-) Mast meine, sollte ich ihn auch korrekt benennen 
Das nächste Mal achte ich besser auf das, was ich da schreibe.
Hab‘s schon notiert. Eine erholsame Alternative zum TrainingsAbends, falls Cousine an dem Tag planmäßig umzieht. 
Stimmt, das kann ein Nachteil sein. Und mein Problem vorm Fernseher ist wirklich diese Mischung aus Bequemlichkeit und Mangelnder Konzentration.
Wenn wir die Familie Ihrer Ladyschaft in den Staaten besuchen, ist es als würde ein Schalter umgelegt. Dann laufen Alltagskommunikation und Fernsehen fast wie von selbst. - Wenn auch nicht immer glatt
Danke für den Tip. Muss mal sehen, ob es die bei Zweikanalton gibt - und die Ihre Ladyschaft micht wuschig machen 
Also nochmal Neustart in der Originalversion - und oho, was für ein Unterschied! Die Synchronisation ist zwar gut gemacht, aber es geht doch einiges an Wortwitz und sprachlichem Flair verloren, auch durch die Stimmen der Schauspieler bzw. Synchronsprecher.
Sagt meine Lady, als Frico Girl, auch immer. Allerdings bin ich, wie Euer Tordi, auch etwas Faul und habe, gerade bei Englischen Produktionen, zusätzlich Probleme mit der häufig unartikulierten Aussprache. Was ist nur mit dem gepflegten Oxford-Englisch meiner Schulzeit passiert
