Da kann ich mich, als Laie, der Werftaufsicht nur bewundernd anschließen 
Beiträge von Lord Croidon
-
-
Das sind ja nur Zahlen
-
So wie ich mich an die Einzige Stelle bei Hornblower erinnere, wo er über den Anker segelt, war das nicht das Standardverfahren, um selbigen aus dem Grund zu brechen. Horny tat es nur, weil das Ausbrechen über kurzstag hieven nicht funktionierte - immer mit der Angst das es ihm durch den Schlag die Masten abreißt, wenn der Anker so verkeilt ist, das such das Gewicht des Schiffes nicht reicht Um ihn aus dem Grund zu reißen. Maschinengetriebene Schiffe sind da wohl klar im Vorteil
-
Ich weiß. Nur da die Volunteers (siehe Wellard) im Gegensatz zu den Kajütenjungen, wohl eher Junior Midshipmen waren, bin ich mit der Übertragung als „Freiwilliger“ nicht so ganz glücklich. Zum glück kann man die beim Erzählen ja ausblenden
Aber wenn ich einen brauche, würd ich sie eher als Anwärter, Bord Kadett bezeichnen. Das kommt ihrer Funktion wahrscheinlich näher. unterfähnrich wär vielleicht etwas dich aufgetragen. -
Dank Dir, hab sowas befürchtet. Die haben's Wörtlich übersetzt. Ich such gerade nach besseren Möglichkeiten, diese Vorstufen des MM begrifflich zu übertragen. Wenn ich mich recht entsinne (meine Hornblower sind immer noch eingelagert) hatte Willard schon ähnliche Aufgaben wie ein MM. Aber damit sind wir schon fast in einem eigenen Thread
-
Hat jemand „Leutnant Hornblower“ im Original? Mich interessiert wie Forester die Position des jungen Willard bezeichnet. in meiner Übersetzung ist er „Freiwilliger“ .
-
Der Anker sieht wirklich echt aus. Klasse!
Dem kann ich mich nur anschließen (auch ohne Empfehlung für eine zusätzliche Alkoholration. Der Trunksucht möchte ich in keinster Weise Vorschub leisten 😇)
-
Sehr scböne Arbeit Shipwright. ich hoffe, Ihr habt der Schmiedegang ein paar Extrakannen Bier spendiert
-
Muss mir entgangen - Aber hier schadet doppelt gemoppelt auch nichts
-
-
-
Habe gerade die Hornblower Serie für Schlaflose Nächte aus dem Archiv gekramt. Fazit nach „Even Chance“ und „Examination ...“ : Ganz ordentlich gemacht. Akzeptable Modelle - bis auf den „Dicken Türken“. Folgt in weiten teilen der Vorlage, allerdings treiben mir die Dramaturgischen Modifikationen die Nackenhaare leicht in die Höhe. Gruffudd finde ich eine gute Wahl, sowohl von Aussehen, als auch vom Auftreten her. Allerdings werden seine späteren Führungsqualitäten manchmal vom Drehbuch her etwas überbetont.
Schade, das das Age of Sail für die Filmindustrie nicht so lukrativ ist. Gruffudd müßte jetzt ungefähr in einem passenden Alter für „Der Kapitän“ sein. -
Dann Euch und Mylady eines schöne Zeit, Shipwright
-
Hatte die Werft vielleicht schon eine frühe Dampfmaschine.? Sonst müßte ich für eine Idee mal den original (Kon-)text sehen
-
„Vormann!“ „Aye, Shipwright?“ „Die hohen Herren drängeln schon wieder. Also schnapp Dir den Skizzenblock und skizziere den Stand der Takelarbeiten.“ „Aye, Shipwrpight. Wann braucht Ihr die Skizzen?“. „Denke mal so gegen Abend.“ „ Geht klar“
Klingt vielversprechend
-
Bin auch in freudiger Erwartung auf den nächsten Werftrundgang. Also wartet nicht zu lange mit dem Öffnen der Tore, Shipwright.
-
Hab die erste Staffel seinerzeit mal Aufgenommen, aber noch nicht den Dreh gehabt, sie anzuschauen. Lag z.T. Auch daran, daß die Aufnahme des letzten Blocks daneben ging und ich von der Serie auch nichts mehr mitbekommen habe. Dachte daher es wäre ein oneshot, bis ich hier von den weiteren Staffeln gelesen habe. Auch haben die Animierten Schiffe (in der ersten Staffel) nicht gewowt.
-
Das Roddenberry sich von Seefahrer Romanen hat inspirieren lassen, ist unübersehbar. Kirk und Hornblower never. Bis auf das Gute Aussehen ist Peck eine gelungene Hornblower Interpretation. Zwischen der und Shatners Kirk liegen Welten. Picard kommt da schon ein bißchen näher dran.
-
Genau! ^^
Huch! Da haben Mylady plötzlich bei mir ein ganz weit hinten abgelegenes Fenster in die Kindheit geöffnet,😁😁😁😁
mir war FF immer lieber als MM. Wahrscheinlich wegen der francobelgischen Lizenzserien. Die hsben mich wohl letztlich auch auf den Geschmack gebracht und zum selber machen animiert
-
wurde aufgrund seiner Verhaltensweise Eusebia getauft (wer kennt die noch?
). wenn Du Lupos Oma aus Fix und Foxy meinst, Ja