Nur 4 Titel in`s Deutsche übersetzt?

Offenbar kam diese Reihe zu spät. In den 1990er Jahren gab es in jeder Buchhandlung Aufsteller mit Bolitho-Romanen und zumindest eine kleine maritime Ecke. Dieser Boom scheint in Deutschland vorbei zu sein.

Ja, Donachie ist nach dem 4.Band zu Ende.

Leider.

Aga

Leider ist Ullstein doch ziemlich heruntergekommen. Der arme Douglas Reeman muss sich dort inzwischen auch als Autor:in titulieren lassen. Schon schlimm, wenn in einem deutschen Verlagshaus niemand mehr arbeitet, der die deutsche Sprache beherrscht.

Ich bin auch doof. Es wurden 6 Bände ins Deutsche übersetzt. Band 5 und 6 aber wohl in einer kleinen Auflage, sodass sie fast nicht zu bekommen sind.

Guckst du.

Aga

Ja, Aga richtig, es waren 6 Titel, stehen hier auch im Bücherschrank. Und warum es dann mit den Übersetzungen nicht weiterging, sollte hier bekannt sein - ich hatte es ja auch vor kurzem an dieser Stelle nochmal erläutert.

Mir fehlt nur Band 5.

😞

Aga