Hallo zusammen,
wir hatten einmal die Diskussion über die verschiedenen Übersetzungen der Reihe. Leider kann ich den Faden nicht finden - vielleicht fand die Diskussion auch im Vorgängerforum statt.
Ich hatte die Reihe als Jugendlicher in der Übersetzung der Taschenbuchausgaben des Ullstein Verlags gelesen. Ich kann mich erinnern, dass die Übersetzung nicht die besten Kritiken hatte. Welch ewürdet ihr mir empfehlen?