Herzlichen Dank für die Ausführungen @Angarvater. Das leuchtet ein!
Ich gehe davon aus, dass die Rute bei der Fahrt von Avignon nach Arles auf der einen Seite gesetzt war und beim hochfahren auf der anderen Seite, da kaum gewendet werden musste.
LG
Peter