Band 2 - Feindliche Segel

  • Und wenn man dann da bei Amazon weiter guckt, kann man zumindest bei Band 1 feststellen, dass man hier den englischen Originaltitel gewählt hat. Aber das Coverbild! Was bitte soll das sein? DAS hat garantiert eine KI erzeugt.

    Aber, aber. Das bezieht sich doch bestimmt auf das von POB ausgeschiedene Kapitel. Jack Aubrey hatte einen zuteilungsfähigen Bausparvertrag, und da er den auf Land nicht einsetzen konnte, gab er einen schönen Balkon auf dem Deck seiner Sophie in Auftrag. Das hatte sonst keiner in der britischen Navy.

    There's time to finish the game and beat the Spaniards too.

  • "Der verliebte Kapitän"? Ehrlich jetzt? Wer bitte denkt sich so einen Schwachsinnstitel aus? dash

    Ich kann mich dunkel erinnern, in einer Zeit vor unserem Forum, dass ein gewisser Admiral einen wunderbaren Klappentext für die Aubrey/Maturin-Reihe formulierte um die Bücher für Telenovela-gewöhnte weibliche Leser interessant zu machen. Geht vielleicht in die Richtung.

    There's time to finish the game and beat the Spaniards too.